Da’DeCe poezie?

 

12496057_998567723555650_7360027232910033914_o

Căsuța din copac de Shel Silverstein, în volumul Acolo unde nu mai e trotuar

Tocmai pentru că este considerată un gen desuet, puțin atractiv, greoi, chiar lipsit de importanță, care necesită mult timp și răbdare în lectură, uneori locul preferat al clișeelor, poezia este evitată atât de public, dar și de către edituri, care nu vor să se complice cu ceva ce nu este deloc sigur că se va vinde. În continuare în manuale găsim aceiași poeți care se regăseau și acum 20-30 de ani sau chiar mai mult. Sau, și mai grav, epigoni contemporani ai clasicilor, eufemistic vorbind. Nu e de mirare că avem atâtea prejudecăți despre acest subiect.

Și totuși, poezia are o istorie fascinantă, discretă, și în același timp continuă, deci are și prezent, unul autentic. Nișarea ei nu i-a întrerupt drumul. Poate pentru că ține de nevoia inconștientă a unui anumit tip de sensibilitate pe care o are fiecare comunitate, așa cum simplu și delicat sintetizează Leo Lionni în Frederick, aparent doar o carte de copii mici.

Când vorbim despre literatura pentru copii, lucrurile stau parcă și mai dramatic pentru că ei nu au acces decât la ceea ce le vor adulții, fie că vorbim despre educatori, fie că vorbim despre părinți.

Acum câteva săptămâni, în cadrul Atelierelor de filosofie pentru copii, am propus ca temă de discuție poezia, și am numit-o chiar așa: Da’DeCe poezie? După cele câteva ateliere susținute deja, mi-am dat seama că este o temă foarte interesantă de discuție. Copiii, chiar și cei din familii ancorate cultural, au venit la atelier cu aceleași prejudecăți ca și părinții lor față de acest subiect. Mi-a plăcut foarte mult reacția copiilor atunci când după ce mi-au recitat plictisiți poeziile învățate la școală, le-am citit, de exemplu, din Shel Silverstein în traducerea lui Florin Bican: Sună ciudat! Asta e poezie? Foarte tare! Ne mai citești?

Poezia s-a transformat brusc din subiect de memorizare, într-unul de surpriză, de amuzament, de interogare, de absurd, de visare. Pentru mine a fost o bucurie să fiu acolo cu ei în acele momente, deși evident, poezia ține de gust și nu de fiecare dată ochișorii s-au aprins. Dar întrebarea a rămas: da’de ce poezie?  Și iată câteva răspunsuri dintre cele consemnate în cadrul unuia dintre ateliere:

Avem nevoie de poezie deoarece ne relaxează și ne ajută să ne detașăm.

Avem nevoie de poezie pentru că, dacă nu ar exista poezia, nu ar mai fi ceva diferit.

Avem nevoie de poezii ca să aducă o atmosferă plăcută și să ne facă să devenim mai creativi.

Avem nevoie de poezii ca să ne zboare mintea la tot felul de prostii.

(Răspunsurile au fost date de copii cu vârsta cuprinsă între 8 și 10 ani.)

Mi se pare foarte interesant ultimul răspuns: un fel de a spune că poezia aparține teritoriului ne-seriosului, al jocului poate, al evadării dintr-o lume a formulelor stricte, dar în același timp un lucru lipsit de valoare.

Întrebarea da’de ce poezie? rămâne încă în aer. Nu numai pentru copiii care s-au dus să își cumpere cărți de poezie după atelier, dar și pentru părinții lor care, intrigați, mi-au cerut să vadă cărțile din care le-am citit copiilor. Și cum subiectul m-a acaparat și pe mine, m-am hotărât să le pun aici pentru cei care vor să se inspire din colecția mea subiectivă de poezie/poem/basm în versuri pentru copii, nu neapărat contemporană și nu neapărat autohtonă.

 

41Cp72S3HgL._SX258_BO1,204,203,200_

Leo Lionni, Frederick, 1967 (tradusă la editura Humanitas, 2014)

O poveste scurtă despre rostul poeziei pe lumea asta, ea însăși un fel de poezie.

 

 

poezii-din-copilarie_1_fullsize

Poezii din copilărie, Editura Cartea copiilor, 2012

O colecție de poezie clasică românească cu ilustrații foarte inspirate, realizate de ilustratori contemporani.

 

bookpic-5-acolo-unde-nu-mai-e-trotuar-where-the-sidewalk-ends-61942

Acolo unde nu mai e trotuar, de Shel Silverstein, în traducerea lui Florin Bican, editura Arthur, 2015

O colecție savuroasă de poezii, în mare parte inspirate din viața cotidiană, poezii în care ne regăsim cu toții. O carte cu care poți râde în hohote cu copiii sau zâmbi cu tine însuți. Ediție bilingvă, binevenită copiilor care studiază limba engleză.

cartea-lui-mos-oposum-despre-pisicile-poznase_1_fullsize

T.S. Eliot, Cartea lui Moș Oposum despre Pisicile Poznașe, 1982 (tradusă de Tudor Cristian Roșca și Viorel Ștefănescu la editura Humanitas, 2009)

Două traduceri diferite ale aceleiași cărți, fiecare cu savoarea ei. Vi le recomandăm la pachet.

pisicoteca-400x568

T.S. Eliot, Pisicoteca practică a lu’ Moș Pârșu, tradusă de Florin Bican, editura Humanitas, 2015

 

intoarcerea-lui-arpagic-323d

Ana Blandiana, Întoarcerea lui Arpagic, editura Humanitas, 2008

O carte cu poeme care povestesc, se miră și se joacă pornind de la lucrurile cele mai simple din natură.

 

image

Gellu Naum, Cartea cu Apolodor, 1959, reeditată la Humanitas

 Aventurile unui pinguin într-un lung poem despre prietenie și aventură.

bookpic-5-arik-si-mercenarii-41642

Ioana Nicolaie, Arik și mercenarii, editura Arthur, 2013

Un roman de aventuri în versuri pentru copii, continuare a romanului Aventurile lui Arik. Poezia se ține de mână cu ghicitorile fără de care povestea nu poate merge mai departe.

 

rime-pentru-cei-mai-mici_1_fullsize

Cărțile în versuri ale Luciei Muntean

O colecție de cărți de poezie scurtă, adresată în special celor mai mici cititori.

 

norocel_1_fullsize

Laura Cristina Sărăcin, Norocel, 2014

Un roman savuros în versuri, una dintre cărțile care ne-a apropiat de literatura în versuri pentru copii.

coperta-fabulafia

Fabulafia, revistă trimestrială pentru copii (Nr. 1/septembrie 2015)

Fabulafia este o revistă în care publică deopotrivă scriitorii români contemporani și copiii cu ilustrații realizate de ilustratori contemporani. În paginile ei veți găsi adesea și poezie.

Citit și visat cu folos!

Cu drag,

Iulia

 

De citit și: 

Un interviu despre literatura cu copii și cu Florin Bican.

Nicolae Steinhardt despre poezie

 

Acest articol a fost publicat în Articole, Felurite, ticluite, iscusite și etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

2 răspunsuri la Da’DeCe poezie?

  1. Crenguta Florescu spune:

    Bună dimineața, Încântătoare sunt gândurile ce ni le-ai trimis.Te așteptăm să citești poeziile scrise de copiii școlii Agatonia. Printre ierburile terenului cu trifoi , pe peticele de hartie așează strofe scurte pentru Păsări, Copaci,Cerului.,Mamei sau Doamnei. Primăvară plina de liniște și cu multe bucurii de la Domnul. Te așteptăm. Crenguta Florescu 

    Trimis de pe dispozitivul meu Samsung

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s